o rastro

Você deixa um rastro como uma lesma.

You leave a trail like a slug.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não há um rastro.

There isn't a trace.

— O Castelo no Céu (1986)

Ei, como está tudo por lá, algum rastro do americano?

Hey, how's everything over there, any sign of the American?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Qualquer rastro.

Any trace.

— Blade Runner 2049 (2017)

Um território desconhecido para sumir sem deixar rastro.

An unknown territory to disappear into without a trace.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O homem é do tamanho do rastro que ele deixa no mundo.

A man is defined by the mark he leaves on the world.

Eu ando por aí sozinho, venho e vou sem deixar rastro.

I wander around alone, coming and going without leaving a trace.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ei, não acha que devíamos deixar um rastro de migalhas de pão?

Hey, don't you think we should leave a trail of breadcrumbs?

— O Tao de Steve (2000)

Seguindo nosso rastro.

Following our trail.

— Máquina de Guerra (2026)

Diga a eles para não deixarem rastro.

Tell them not to leave a trace.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)