Yap.Town

a programação

programming, schedule

p ɾ u ɡ ɾ ɐ m ɐ s ɐ̃ w̃
program program + ação action or process
noun · feminine Uncommon #16,415
programming
PO: Estou a aprender programação este ano.
EN: I’m learning programming this year.
schedule Often used for the programming of events (TV, festivals, conferences, etc.).
PO: A programação do festival sai amanhã.
EN: The festival schedule comes out tomorrow.

Quase como uma programação dentro do núcleo do nosso ser.

Almost like a program within the core of our being.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Poderemos ter alguns problemas, como está sua programação?

We might run into some problems; what does your schedule look like?

— Duro de Matar (1988)

Dê uma olhada em nossa programação.

Take a look at our schedule.

— A Noite Americana (1973)

É a nossa programação.

This is our schedule.

— Tron: Ares (2025)

Comecei programação em Android.

I started programming for Android.

Ponha o Führer em toda a programação!

Put the Führer in all the programming!

— Ele Está de Volta (2015)

A programação da semana.

This week's schedule.

— Doentes de Amor (2017)

Vou repassar a programação com Jean-François.

I'll go over the schedule with Jean-François.

— A Noite Americana (1973)

Vou pedir ao Jean-François para alterar a programação.

I'll ask Jean-François to change the schedule.

— A Noite Americana (1973)

Por que não podemos mudar mudar programação?

Why can't we change the schedule?

— O Som ao Redor (2012)

É hora de fazer um intervalo na nossa programação.

It's time to take a break from our programming.

— O Teste Decisivo (2000)

Programação de computadores.

Computer programming.

— Mommy (2014)

Eu faço programação em PHP.

I do PHP programming.

O chefe da programação não vai decidir nada até ao verão.

The head of programming won't decide anything until the summer.

— Caché (2005)

Linguagens de programação são o passatempo dela.

Programming languages are her hobby.

Parece uma lista de programação.

It looks like a schedule.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom não sabe nada sobre programação.

Tom doesn't know anything about programming.

Tom está aprendendo programação.

Tom is learning programming.

Theo, estamos dentro da programação?

Theo, are we on schedule?

— Duro de Matar (1988)

Linguagens de programação são seu passatempo.

Programming languages are his hobby.