para o espaço

into space

→ para
phrase Rare #25,150
into space Used when someone or something travels to outer space.
PO: O astronauta vai para o espaço amanhã.
EN: The astronaut is going into space tomorrow.

Alan Shepard foi o primeiro americano a ir para o espaço.

Alan Shepard was the first American to go into space.

Depois vão pôr num satélite, e depois vão mandar para o espaço.

Then they'll put it on a satellite, and then they'll send it into space.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Eu, Alex Kerner, era o segundo alemão a ir para o espaço.

I, Alex Kerner, was the second German to go into space.

— Adeus, Lenine! (2003)

Porque os astronautas não levaram um lápis para o espaço.

Why didn't the astronauts take a pencil into space?

— 3 Idiots (2009)

Para o espaço?

To space?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Está doido para ir para o espaço.

He’s dying to go into space.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Sou eu a bala de canhão humana que eles vão disparar para o espaço.

I'm the human cannonball they're going to launch into space.