podemos tentar

we can try

→ poder
phrase Uncommon #12,344
we can try Often followed by an infinitive to say what you can try to do.
PO: Podemos tentar outra vez amanhã.
EN: We can try again tomorrow.

Quem é o próximo comandante que podemos tentar?

Who is the next commander we can try?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Sempre podemos tentar.

We can always try.

É difícil, mas podemos tentar.

It's difficult, but we can try.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas podemos tentar alguma coisa.

But we can try something.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Podemos tentar uma última vez, eu saio daqui de dentro?

Can we try one last time? Should I come out of here?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Podemos tentar isso?

Can we try that?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ou podemos tentar ajudá-lo, não?

Or we can try to help him, right?

— Diários de Che Guevara (2004)