Yap.Town

나 같으면

if it were me

→ 나
phrase Rare #26,805
if it were me Often used to give a personal opinion or say what you would do in someone else’s situation.
KO: 나 같으면 오늘은 집에 있을 거야.
EN: If it were me, I’d stay home today.

나 같으면 우시토라 쪽에 가겠네

If I were you, I’d go with Ushitorа.

— 요짐보 (1961)

나 같으면 절대 그렇게 수사 안 하지

If I were you, I’d never investigate it that way.

— 마더 (2009)

나 같으면 죽는다

If it were me, I’d die.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)