Yap.Town

그냥 두지

leave … alone

→ 그냥
phrase Rare #26,052
leave … alone Often followed by a negative form of 하다, such as 않다 or 않겠어, to mean “won’t leave … alone.”
KO: 그 사람을 그냥 두지 않을 거야.
EN: I won’t leave that person alone.

절대 그냥 두지 않겠어

I’ll never let this slide.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

더 이상 너를 그냥 두지 않겠어!

I won't leave you alone any longer!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

당신도 마찬가지 였고 소니는 당신을 그냥 두지 않을 거 요

You were no different, and Sony won’t leave you alone.

— 대부 (1972)