아빠한테

아빠 한테 말하지 마세요

Please don't tell Dad.

— 당갈 (2016)

실은 우리 엄마, 아빠 한테 주려고 했는데 그냥 너 한테 줄게

Actually, I was going to give it to my mom and dad, but I’ll just give it to you instead.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

아빠 한테 물어보세요

Ask your dad.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

아빠 한테 스티븐 록조에 대해 들었니?

Did you hear about Stephen Lockjaw from your dad?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

잘 모르겠는데 아빠 한테 설명해 줄래요?

I don't really understand. Could you explain it to my dad?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

아빠 한테 가고 싶구나

You want to go to Dad, huh?

— 어바웃 타임 (2013)

우리 엄마는 절대 아빠 한테 얘기 못 할걸?

My mom will never tell my dad?

— 400번의 구타 (1959)

아빠 한테 말해

Tell Dad.

— 400번의 구타 (1959)

아빠 한테 물어봐

Ask Dad.

— 데이 워치 (2006)

아빠 한테 쓴 편지 예요

It’s a letter I wrote to my dad.

— 색, 계 (2007)

아빠 한테 가봐

Go see your dad.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그렇다고 아빠 한테 갈 수도 없고요

It’s not like I can go to my dad, either.

— 친절한 금자씨 (2005)

아빠 한테 말했어?

Did you tell Dad?

— 당갈 (2016)

언니, 이제 아빠 한테 죽었다

Sis, Dad's going to kill me now.

— A Moment to Remember (2004)

아빠 한테 뭐 할 말 있어?

Do you have anything to say to Dad?

— 장화, 홍련 (2003)

아빠 한테 인사해

Say hi to Dad.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

나 한테 아니면 아빠 한테?

To me or to dad?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

아빠 한테 다 말한다

I'm telling Dad everything.

— 동경 이야기 (1953)

할아버지는 아빠 한테 유령이 붙을 수 있다던데

Grandpa said a ghost could possess Dad.

— 인터스텔라 (2014)

아빠 한테 무슨 일이 생기는 거 예요?

What happened to Dad?

— 크리에이터 (2023)

왜 아빠 한테 그래?

Why are you being like that to Dad?

— 노 머시: 90분 (2026)