못 하겠어

I can't do it

→ 못

phrase Common #2,208

I can't do it Informal expression used to say that something feels impossible or that the speaker does not think they can do it. Depending on context, it can also mean "I can't understand it."

KO: 이 문제는 너무 어려워서 못 하겠어.

EN: This problem is too difficult. I can't do it.

주히의 재능을 감당 못 하겠어?

Can't you handle Ju-hee's talent?

— 걸리 보이 (2019)

너무 피곤해서 생각을 못 하겠어.

I'm too tired to think.

혼자서는 못 하겠어

I can't do it by myself.

— 귀향 (2006)

상황을 이해 못 하겠어?

Don't you understand the situation?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

할 수 있을 줄 알았는데 못 하겠어

I thought I could do it, but I can't.

— 인터스텔라 (2014)

아무 말도 못 하겠어

I can't say anything.

— "폭풍의 언덕" (2026)

하울 집 에선 일 못 하겠어

I can't get any work done at Howl's place.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

더는 못 하겠어

I can't do this anymore.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

파울 못 하겠어,

I can't commit a foul.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

너 랑 이런 거 못 하겠어

I can't do this kind of thing with you.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

못 하겠어

I can't do it.

— 로우 (2017)

난 감당 못 하겠어

I can't handle it.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

네가 없는 날 이란 상상도 못 하겠어.

I can’t imagine a day without you.

거짓말은 못 하겠어

I can't lie.

— 굿바이, 레닌 (2003)

이해 못 하겠어?

Don't you understand?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

난 이해를 못 하겠어

I don't understand.

— 귀향 (2006)

비토리노, 난 이제 못 하겠어

Vittorino, I can't do this anymore.

— 인생은 아름다워 (1997)

아니, 못 하겠어

No, I can't do it.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

더 이상 못 하겠어!

I can't do this anymore!

— 미인어 (2016)

또 그렇게 는 못 하겠어

I can't do that again.

— 빅 식 (2017)

못 하겠어?

Can't you do it?

— 주토피아 2 (2025)

당신이 못하는 게 아니라 내가 당신 이랑 못 하겠어

It's not that you can't—I just can't do this with you.

— 하얀 리본 (2009)

정말 못 하겠어

I really can't do it.

— 인생은 아름다워 (1997)

통과 를 못 하겠어

I don't think I can pass.

— 택시 (1998)