halfway, partly
넌 돌아가면 반쯤 죽을 거 다!
You'll be half dead when you go back!
— 증오 (1995)
반쯤
Halfway
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
반쯤 왔어요.
I'm halfway there.
우리는 반쯤 왔어요, 그렇죠?
We're halfway there, aren't we?
— 스즈메의 문단속 (2022)
낮도 밤도 아냐 반쯤 밤 인 상태?
Neither day nor night—somewhere halfway to night?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)