올라갈 거야

will go up

→ 올라가다
phrase Uncommon #13,330
will go up A casual way to talk about a future action or intention.
KO: 조금 있으면 엘리베이터를 타고 올라갈 거야.
EN: In a little while, I’ll take the elevator up.

그래, 올라갈 거 야

Yeah, I’m going up.

— 더 플랫폼 (2019)

엄마 금방 올라갈 거 야

Mom will be up in a minute.

— The Great Flood (2025)

올라갈 거 야!

I'm going up!

— 더 플랫폼 (2019)

준비해, 이제 올라갈 거 야

Get ready, we’re going up now.

— 더 플랫폼 (2019)

여보, 안 올라갈 거 야?

Honey, aren't you going up?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

안 올라갈 거 야

It won't go up.

— 8과 1/2 (1963)

너도 올라갈 거 야?

Are you going up too?

— 리턴 (2003)

이제 올라갈 거 야

I'm going up now.

— The Great Flood (2025)