Yap.Town

너 말야

you, I mean you

→ 너
phrase Rare #31,142
you, I mean you An informal, emphatic way to call someone’s attention or single them out.
KO: 너 말야, 이리 와 봐.
EN: You, come here for a second.

소년, 너 말야

You, boy.

— 날씨의 아이 (2019)

소년, 너 말야 도쿄에 왜 왔냐?

Hey kid, why did you come to Tokyo?

— 날씨의 아이 (2019)

너도 너 말야 지갑 이리 내

You too—you, hand over your wallet.

— 아모레스 페로스 (2000)

너 말야 너!

I mean you! You!

— 7인의 사무라이 (1954)