Yap.Town

괜한 소리

unnecessary talk

→ 괜하다
phrase Rare #15,164
unnecessary talk Used for a needless, unwarranted, or silly remark. 소리 literally means “sound,” but here refers to something someone says. The expression can sound dismissive or critical.
KO: 괜한 소리 하지 말고 네 일이나 해.
EN: Don’t make unnecessary remarks; just mind your own business.

괜한 소리 하지 마!

Don't talk nonsense!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

괜한 소리!

Nonsense!

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

괜한 소리 하네

You're talking nonsense.

— 행복한 라짜로 (2018)

괜한 소리가 아니지

You’re not saying that for no reason.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

너도 괜한 소리 말고 꺼져

You too—stop saying pointless crap and get lost.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

할멈 괜한 소리 마시오

Old woman, don't say such nonsense.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)