수 없을 거야

won't be able to

→ 수

phrase Rare #15,821

won't be able to Used to say that someone will be unable to do something or that something will be impossible. The ending 거야 is casual and indicates a future expectation or prediction.

KO: 오늘은 너무 바빠서 너를 만날 수 없을 거야.

EN: I won't be able to meet you today because I'm too busy.

그러니 너도 별 수 없을 거 야.

So you can't do anything either.

— 조조 래빗 (2019)

하지만 난 절대 흘릴 수 없을 거 야

But I’ll never be able to let it go.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그럴 수 없을 거 야

That probably won't be possible.

— 음식남녀 (1994)

내가 장담하는데, 나타날 수 없을 거 야

I guarantee you won’t be able to show up.

— 너자 2 (2025)

도망칠 수 없을 거 야

You won’t be able to escape.

— 너자 2 (2025)