遊べる

幸せな金持ちはいない一生遊べる金は不幸の元だ

There are no happy rich people. Having enough money to play for a lifetime is the root of unhappiness.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

一日中走り回って遊べる規則もないし先生もいない自由なんだ

There are no rules or teachers, so I’m free to run around and play all day.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

（もうすぐお家で一緒に遊べるね）

We’ll be able to play together at home soon.

— ROMA/ローマ (2018)

ギータ弟と一緒に遊べるな

Geeta, you can play with your little brother.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

あとで遊べるわ

You can play later.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

無料で遊べるスマホゲームが思った以上に面白かった。

The free mobile game was more fun than I expected.

ここでは子供達が安心して遊べる。

Children can play here safely.

（そうね一緒に遊べるわね）

Yeah, we can play together.

— ROMA/ローマ (2018)