break, relaxation
まず仕事、それから息抜き。
Work first, then relaxation.
もしやゲームなら息抜きにも？
Maybe gaming could be a nice way to unwind, too?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
少し息抜きさせたら？
Why don't you let them take a little break?
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
息抜きしようよ。
Let's take a break.