can win, be able to win
勝てる試合だろ
We can win this game, right?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
ひょっとしたら、トム勝てるかも。
Tom might win.
それで勝てるのさ
That's how you'll win.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
トムが勝てる可能性ってあるかな？
Do you think Tom has any chance of winning?
ゲームに勝てるといいなと思った。
I hoped I could win the game.
まだ勝てるチャンスはあるって。
They say we still have a chance to win.
トムは勝てると確信している。
Tom is confident that he can win.
勝てるさ。
We can win.
勝てる余地はある
There’s still a chance we can win.
一度でも勝てると自信がついていいんだけれどね。
It would be nice if I could win even just once—it would give me confidence.
“アラゴルン…これでは勝てるわけがない”
“Aragorn… There’s no way we can win like this.”
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼は勝てると自信満々だ。
He is absolutely confident that he can win.
絶対に勝てる
I can definitely win.
あなたなら勝てるわ
You can win.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
勝てるならそれもいいな。
If we can win, that sounds good too.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
勝てる見込みがない。
There’s no chance of winning.
はっきり言えるのは―ギータに勝てる男の子は誰もいなかった
One thing I can say for sure is that there wasn’t a single boy who could beat Geeta.
まだ勝てるわ
We can still win.
トムは勝てるって、あなた本気で思ってるの？
Do you really think Tom can win?
一人でローマに勝てるか？
Can you defeat Rome on your own?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
いつも勝てるとは限らないよ。
You can't always win.
勝てるかな。
I wonder if I can win.
トムが勝てる可能性はあるかな？
Do you think Tom has a chance of winning?
我々に勝てると思うのか?
Do you think you can beat us?
— ダイ・ハード (1988)
トムは勝てるはずだ。
Tom should be able to win.
トム、勝てるかしら？
Tom, do you think we can win?
勝てるなら
If I can win
勝てる気がしないんだよなぁ
I just don’t feel like I can win.
— ミスティック・リバー (2003)
裁判には勝てる
We can win the case.
— グッドフェローズ (1990)
勝てるかしら？
I wonder if I can win?
勝てるのか？
Can you win?
— イル・ポスティーノ (1994)
運が良ければ勝てるかもしれない。
If we're lucky, we might win.
私に勝てる？
Can you beat me?
— ブゴニア (2025)
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I doubt he can win both races.