って思った

って思った気がする

I think I remember thinking that.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

そんなことも知らないんだって思った。

I thought, “You don’t even know that?”

トムは間違ってるって思った。

I thought Tom was wrong.

彼が来るかもって思ったんだ。

I thought he might come.

コーヒー一杯であなたの気分がよくなるかもしれないって思ったの。

I thought a cup of coffee might make you feel better.

友達になれるって思ったんだけどね。

I thought we could become friends, though.

ゲームをしていた時に、地震だって思ったんだ。

While I was playing a game, I thought it was an earthquake.

もうダメだって思った

I thought it was all over.

— 紅の豚 (1992)

かわいいなって思った。

I thought it was cute.

面白がってくれるって思ったんだけどな。

I thought you’d find it amusing.