realistic, practical
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The future is far more realistic than I imagined.
もっと現実的に考えるんだよ
You need to think more realistically.
— マルコムＸ (1992)
彼女はとても現実的だ
She is very practical.
— ブレードランナー 2049 (2017)
彼の考えは現実的だ。
His idea is practical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
The plan was rejected as unrealistic.
現実的よ
It's realistic.
— オッペンハイマー (2023)
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
His theory was completely unrealistic.
そんな感じでも…ただの…ゲームじゃない現実より―ずっと現実的だ
Even so... it’s not just a game—it’s far more real than reality.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
現実的に？
Realistically?
— 落下の解剖学 (2023)
とても現実的群れのリーダーでもある
Very pragmatic, and also the leader of the pack.
— レミーのおいしいレストラン (2007)