something like that
そんな感じ
Something like that.
— お嬢さん (2016)
そんな感じで
— ブレット・トレイン (2022)
何でもいいさ、“生まれてきてくれてありがとう”とか、そんな感じだろ？
Anything works, like “Thanks for being born” or something like that, right?
— ベイビー・ブローカー (2022)
もう一度そんな感じですね
It’s like that again, huh?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
そんな感じだとは思った。
I figured it was something like that.
そんな感じでも…ただの…ゲームじゃない現実より―ずっと現実的だ
Even so... it’s not just a game—it’s far more real than reality.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
そうそんな感じで
Yeah, something like that.
— 紅夢 (1991)
まさしくそんな感じですよ。
That’s exactly how it feels.
そんな感じだ！
That's the idea!
— 善き人のためのソナタ (2006)
毎日がそんな感じさ
Every day is like that.
— ジョジョ・ラビット (2019)
そんな感じだ
That's about the gist of it.
— 嵐の中で (2018)
そんな感じです。
That's about right.
そんな感じだと思っていました。
That's about what I expected.
そんな感じのそう聞いたのか
Did you hear it that way?
— 罪人たち (2025)