なら、貸してあげるよ

if you want it, I'll lend it to you

→ だ

phrase Rare #35,683

if you want it, I'll lend it to you A conversational offer meaning that the speaker will lend something if the listener wants or needs it. なら sets the condition, and 貸してあげるよ means “I’ll lend it to you.”

JA: その傘が必要なら、貸してあげるよ。

EN: If you need that umbrella, I'll lend it to you.

もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。

If you need money, I can lend you some.

このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。

If you want this pen, I can lend it to you.

それ必要なんなら、貸してあげるよ。

If you need it, I can lend it to you.

その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。

I'll lend it to you as long as you handle it carefully and don't get it dirty.

鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。

If you need a pencil, I can lend you one.