cried
どうして泣いたの？
Why did you cry?
彼女が泣いたので彼は困った。
He was at a loss because she cried.
ずいぶん泣いたのよ
I cried a lot.
— ８ 1／2 (1963)
一晩中泣いた。
I cried all night.
ママは泣いたわ。
Mom cried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She cried so much that she ran out of tears.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The child cried because they wanted a toy.
トムは多分泣いた。
Tom probably cried.
彼女は泣いた。
She cried.
彼女は息子の死に泣いた。
She cried over the death of her son.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
I cried when I heard the news.
トムは一度だって泣いたことはない。
Tom has never cried, not even once.
彼女は一晩中泣いた。
She cried all night.
この言葉に彼女は泣いた。
These words made her cry.
今泣いたカラスが…
Crying one minute, laughing the next...
— ファニーゲーム (1997)
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was so moved by her speech that I cried.
彼女はひどく泣いた。
She cried bitterly.
母がどんなに泣いたか！
My mother cried so much!
— 甘い生活 (1960)
坂の下で下を向いて泣いた。
I looked down and cried at the bottom of the hill.
どういう理由で泣いたの？
今まで泣いたことなど一度もなかった
I had never cried before.
— One Cut of the Dead (2017)
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She cried when she heard the news.
俺は一晩中泣いたんだ。
確かあの映画だが、確かに泣いた。
I believe it was that movie, but I definitely cried.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She cried until she had no tears left.
私泣いたわ
I cried.
— 暗殺の森 (1971)
彼らは笑うと同時に泣いた。
They laughed and cried at the same time.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She cried, grieving the death of her child.
トムは泣いた。
Tom cried.
ほら泣いた！
See? You cried!
— ベルリン・天使の詩 (1987)
私は思わず泣いた。
I couldn't help but cry.
謝るまでそこから出してやらないからいくら泣いたって無駄よ
I’m not letting you out of there no matter how much you cry, not until you apologize.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
彼は泣きに泣いた。
He cried and cried.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Her eyes were bright red from crying.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
When he left, she pretended to cry.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The baby cried all night.
泣いたってしょうがないだろ。
Crying won't do you any good.