いいですよ

このペンを使っていいですよ。

You can use this pen.

きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。

You can take this book with you as long as you keep it clean.

みなさん帰っていいですよ

Everyone, you can go home.

— ジョジョ・ラビット (2019)

その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。

Whoever made that last comment can leave now.

そりゃあいいですよ

Sure, that’s fine.

— 東京物語 (1953)

私の車を使っていいですよ。

You can use my car.

この部屋は日当たりがいいですよ。

This room gets plenty of sunlight.

はい、いいですよ。

Yes, that's fine.

私物も持っていっていいですよ

You can take your personal belongings with you as well.

— バトル・ロワイアル (2000)

もちろん、欲しければとってもいいですよ。

Of course, you can take it if you want.

この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。

You can give this picture to anyone who wants it.

適当なものでいいですよ。

Anything appropriate will do.

月曜日以外ならいつでもいいですよ。

Any time is fine except Monday.

「家に帰っていいですよ」

You may go home.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

いいですよ

Sure.

— シカゴ (2002)

ここからの眺めはいいですよ。

The view from here is nice.

ちょっとしたものでいいですよ

It doesn't have to be anything elaborate.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

何でもいいですよ。

Anything is fine.

私を信用していいですよ

You can trust me.

— コーラス (2004)

好きな時に帰っていいですよ。

You can leave whenever you like.

好きなように行き来していいですよ。

You can come and go as you please.

私はいいですよ。

I'm fine.

どこでもおっしゃる通りでいいですよ。

Anywhere is fine—whatever you say.

＜いいですよ

Sure.

— ラスト、コーション (2007)

もう家に帰っていいですよ。

You can go home now.

自由にお金を使っていいですよ。

Feel free to spend the money however you like.

その本のどちらかを持っていっていいですよ。

You may take either of those books.

吸っていいですよ

You can smoke.

— プラットフォーム (2019)