に寄って

虫は光に寄ってくる。

Insects are attracted to light.

地図が買いたいから、ちょっと本屋に寄っていい？

I want to buy a map, so can we stop by a bookstore?

時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。

If you have time, why not stop by his gallery?

地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい？

I want a map, so can we stop by the bookstore for a bit?

パリア通りに寄ってなぜ？

Why stop by Paria Street?

— 自転車泥棒 (1948)

スーパーに寄ってきます。

I’m going to stop by the supermarket.

今日、僕んちに寄っていかない？

Wanna stop by my place today?

彼の家に寄ってみよう。

Let's stop by his house.

明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。

I’ll stop by your place tomorrow morning and give you a ride.

次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。

The next time you come to London, please drop by our place.