Yap.Town

に寄って

stop by

→ に
phrase Common #7,758
stop by Used for stopping at or visiting a place. With a person or object as the destination, it can also mean moving closer or to the side.
JA: 帰りにスーパーに寄っていく。
EN: I’ll stop by the supermarket on my way home.

今日、僕んちに寄っていかない？

Wanna stop by my place today?

時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。

If you have time, why not stop by his gallery?

明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。

I’ll stop by your place tomorrow morning and give you a ride.

彼の家に寄ってみよう。

Let's stop by his house.

地図が買いたいから、ちょっと本屋に寄っていい？

I want to buy a map, so can we stop by a bookstore?

スーパーに寄ってきます。

I’m going to stop by the supermarket.

地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい？

I want a map, so can we stop by the bookstore for a bit?