Yap.Town

検事補

assistant prosecutor, deputy prosecutor

検 examine; inspect + 事 the act or fact of; doing / that… + 補 supplement; make up for
noun Rare #43,167
assistant prosecutor, deputy prosecutor A legal title; the exact role varies by country.
JA: 検事補が証拠を確認した。
EN: The assistant prosecutor checked the evidence.

いい検事補が欲しいんでしょ？

You want a good assistant prosecutor, don't you?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

“ハリソン検事補は絞首刑確実と述べた”

Assistant District Attorney Harrison said the death penalty was a sure thing.

— シカゴ (2002)

ハリソン検事補と――取り引きを？

A deal with Assistant District Attorney Harrison?

— シカゴ (2002)

検事補の質問には？

What about the assistant prosecutor's questions?

— シカゴ (2002)