è questo quello che

O me lo chiedete perchè altri vi hanno detto che è questo quello che sono?

Or are you asking me because others have told you that this is what I am?

— La passione di Cristo (2004)

È questo quello che stavi leggendo a quello sporco vecchio e a quei signori?

Is this what you were reading to that dirty old man and those gentlemen?

— Mademoiselle (2016)

È questo quello che insegna, Direttore?

Is this what you teach, Director?

— 3 Idiots (2009)

Ma è questo quello che mi manca di più.

But that's what I miss the most.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non è questo quello che stavo chiedendo.

That's not what I was asking.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È questo quello che mi volevi fare comprare?

Is this what you wanted me to buy?

Per adesso è questo quello che mi interessa.

For now, this is what interests me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?

Is this what you’ve been looking for all this time?

È questo quello che vuoi?

Is this what you want?

— L'organo genocida (2017)

È questo quello che mi volevate fare comprare?

Is this what you wanted me to buy?