es gibt kein

there is no

→ es

phrase Very common #1,191

there is no Used to say that something does not exist or is not present. "kein" changes form depending on the gender, number, and case of the noun, so you may also see forms like "keine" or "keinen".

GE: Es gibt kein Problem.

EN: There is no problem.

Und es gibt kein Heilmittel für deine Beschwerden.

And there is no cure for your ailments.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es gibt kein Aufgeben.

There’s no giving up.

Es gibt kein Erbarmen.

There is no mercy.

— Pinocchio (2019)

Es gibt kein Geheimnis.

There is no secret.

— Jean Florette (1986)

Es gibt kein Leben außerhalb der Gemeinschaft.

There is no life outside the community.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Es gibt kein Versteck.

There is no hiding place.

— RRR (2022)

Es gibt kein Entkommen!

There is no escape!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Es gibt kein Finsternis und keinen Tod.

There is no darkness and no death.

— Der Spiegel (1975)

Es gibt kein Gold.

There is no gold.

Es gibt kein Passwort, das ein guter Hacker nicht knacken kann.

There is no password that a good hacker can't crack.

Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

There is no sign of life on Mars.

Es gibt kein größeres in Stratford.

There isn’t a larger one in Stratford.

— Hamnet (2025)

Der Film spielt in Paris, und es gibt kein Drehbuch.

The film is set in Paris, and there is no script.

— La La Land (2016)

Es gibt kein Entkommen.

There is no escape.

Es gibt kein Gegengift.

There is no antidote.

— Tiger & Dragon (2000)

Es gibt kein Signal, es ist nutzlos.

There’s no signal; it’s useless.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.

There’s no such thing as bad weather, only bad clothing.

Das heißt, es gibt kein Leben?

Does that mean there is no life?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Es gibt kein Essen.

There is no food.

— The Flowers of War (2011)

Es gibt kein Obscurial in Amerika.

There is no Obscurial in America.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Es gibt kein größeres Geschenk als das Leben.

There is no greater gift than life.

— Gegen die Wand (2004)

Es gibt kein Entkommen, kein Versteck.

There is no escape, no hiding place.

— The Running Man (2025)

Es gibt kein Frühstück mehr.

There is no more breakfast.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es gibt kein Gut und Böse.

There is no good and evil.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es gibt kein Rezept für die Liebe — es gibt nur gute Zutaten.

There is no recipe for love — there are only good ingredients.

Es gibt kein heißes Wasser.

There is no hot water.