ein Gerücht

Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.

There's a rumor going around that the company is going bankrupt soon.

Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

Das halte ich für ein Gerücht.

I think that's a rumor.

Ich habe über Sie ein Gerücht gehört.

I heard a rumor about you.

Es war eigentlich nur ein Gerücht.

It was actually just a rumor.

Tatsächlich war es nicht mehr als ein Gerücht.

In fact, it was nothing more than a rumor.

Ein Gerücht macht die Runde.

A rumor is going around.

Wir brauchen mehr als ein Gerücht.

We need more than a rumor.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Könnte ein Gerücht sein, aber es heißt, sie brauchen das Geld für Sprengstoff.

It could be a rumor, but they say they need the money for explosives.

— The Age of Shadows (2016)

Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.

There is a rumor that gold was found in the valley.