ich kann gar nicht

Ich kann gar nicht fassen, dass wir eingeladen sind!

I can’t believe we’re invited!

Ich kann gar nicht kochen.

I can't cook at all.

Ich kann gar nicht verpfeifen.

I can't rat anyone out at all.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich kann gar nicht glauben, wie stark du bist!

I can't believe how strong you are!

Ich kann gar nicht sagen, was, äh, Leta heutzutage gerne tut.

I really can't say what, uh, Leta likes to do these days.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich kann gar nicht daran denken.

I can't even think about it.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich kann gar nicht in Worte fassen, wie glücklich ich über die Nachricht bin.

I can't even put into words how happy I am about the news.

Ich kann gar nicht schwimmen.

I can’t swim at all.

— Pinocchio (2019)

Ich kann gar nicht glauben, dass du das alles ohne Hilfe geschafft hast.

I can hardly believe you managed to do all that without any help.

Ich kann gar nicht hören, was du sagst.

I can't even hear what you're saying.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)