Yap.Town

einem alten Freund

an old friend

→ ein
phrase Uncommon #12,808
an old friend Dative form of "ein alter Freund". Refers to a friend you have known for a long time, not necessarily an elderly friend.
GE: Ich habe gestern einem alten Freund geschrieben.
EN: I wrote to an old friend yesterday.

Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.

I was invited by an old friend.

Auf der Straße bin ich zufällig einem alten Freund begegnet.

I happened to meet an old friend on the street.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

I ran into an old friend at the bank.

Ich sehe nur nach einem alten Freund.

I'm just looking for an old friend.

— John Wick (2014)

Spricht was dagegen, wenn ich einem alten Freund hallo sage?

Is there any reason why I shouldn't say hello to an old friend?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Heute Abend treffe ich mich mit einem alten Freund.

Tonight I’m meeting up with an old friend.

Heute Morgen bin ich einem alten Freund über den Weg gelaufen.

This morning I ran into an old friend.