große Lust

Ich hatte keine große Lust auszugehen.

I didn’t really feel like going out.

Ich habe große Lust, die Seidenstraße zu bereisen.

I have a great desire to travel the Silk Road.

Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.

I haven't really felt like working lately.

Große Lust.

Really looking forward to it.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich bin zum Tee eingeladen und ich hätte große Lust, der Einladung zu folgen.

I've been invited for tea and I'd really like to accept the invitation.

— Rebecca (1940)

Ich habe keine große Lust zu reden.

I don't really feel like talking.

Ich hätte große Lust, im Ausland zu studieren.

I would really like to study abroad.

Ich habe keine große Lust, mich von euch töten zu lassen, wenn ihr gewinnt.

I have no great desire to let you kill me if you win.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)