Yap.Town

springt nicht an

won’t start

→ springen
phrase Rare #28,132
won’t start Used for an engine or machine that fails to start.
GE: Der Motor springt nicht an.
EN: The engine won’t start.

Der Wagen springt nicht an.

The car won't start.

— Paddington 2 (2017)

Der scheiß Motor springt nicht an!

The damn engine won't start!

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Der Motor springt nicht an.

The engine won't start.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er springt nicht an.

It won't start.

— Anaconda (2025)

Das Auto springt nicht an!

The car won't start!

— Victoria (2015)

„ Der Motor springt nicht an.“–„ Lass mich da mal ran!“

“The engine won’t start.” — “Let me take a look!”

Der Motorroller springt nicht an.

The scooter won't start.

Nein, springt nicht an.

No, it won't start.

— Edge of Tomorrow (2014)