Yap.Town

Sorgen machen

to worry

→ Sorge
phrase Very common #1,756
to worry Usually used reflexively with sich and often followed by um: sich Sorgen um etwas machen.
GE: Warum sollte man sich Sorgen machen?
EN: Why should anyone worry?

Sie hätten sich nicht so viele Sorgen machen sollen.

They shouldn’t have worried so much.

Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.

You didn't have to worry so much about her.

Ich mußte mir um ihn nie Sorgen machen.

I never had to worry about him.

Das ist es, worüber wir uns Sorgen machen.

That's what we're worried about.

Weil deine Mutter und ich uns sehr große Sorgen machen.

Because your mother and I are very worried.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Um Geld wird sich Tom nie Sorgen machen müssen.

Tom will never have to worry about money.

Tom muss sich im Augenblick um nichts Sorgen machen.

Tom doesn't have to worry about anything at the moment.

Tom wird sich um Geld nie Sorgen machen müssen.

Tom will never have to worry about money.

Allerlei Sorgen machen ihm zu schaffen.

All sorts of worries are bothering him.

Ich habe eine Menge anderer Dinge, die mir Sorgen machen.

I have a lot of other things to worry about.

Um Geld musste ich mir nie Sorgen machen.

I never had to worry about money.

Sollte ich mir hierüber Sorgen machen?

Should I be worried about this?

— Ratatouille (2007)

"Keine Sorgen machen, wenn man nichts hört."

Don't worry if you don't hear anything.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie muss sich eher um sich selbst Sorgen machen.

She should be more worried about herself.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Sollten wir uns Sorgen machen?

Should we be worried?

— Bacurau (2019)

Da muss ich mir Sorgen machen, ob du in Sicherheit bist.

Then I have to worry about whether you're safe.

Muss ich mir Sorgen machen?

Should I be worried?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Soll sie sich doch Sorgen machen!

Let her worry, then!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)