Yap.Town

erfinden

invent, make up

ɛ ʁ ˈf ɪ n d ə n
er achievement or bringing about + find find, locate + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,853
invent, make up
GE: Kinder erfinden gern Geschichten.
EN: Children like to make up stories.
Conjugation of erfinden
Past
erfunden
erfinden
Indicative present
SingularPlural
First — erfinden
Second — erfindet
Third erfindet erfinden
Subjunctive present
SingularPlural
First — erfinden
Second — erfindet
Third — erfinden
Indicative past
SingularPlural
First erfand erfanden
Third erfand erfanden
Imperative
SingularPlural
Second — erfindet

Dann erfinden Sie eins, verdammt!

Then invent one, damn it!

— The Chaser (2008)

Haben alle Liebenden das Gefühl, etwas neu zu erfinden?

Do all lovers feel like they are reinventing something?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Oder was erfinden, um uns zu verhaften?

Or invent something to arrest us?

— The Running Man (2025)

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.

If God did not exist, we would have to invent him.

Was sollte es heißen, die Null zu „ erfinden “?

What could it mean to “invent” zero?

Gäbe es keinen Gott, so müssten wir ihn erfinden.

If God did not exist, we would have to invent him.

Soll ich etwa was erfinden, ihr Arschlöcher!?

What, am I supposed to make something up, you assholes!?

— Asphalt-Haie (1980)

Ein Detail konnte sie nicht erfinden.

There was one detail she could not invent.

— Die Teuflischen (1955)

Erfinden Sie das, um mich zu ärgern?

Are you making this up to annoy me?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken.

What one person can invent, another can discover.

Man muss erfinden, was man glaubt?

Do you have to invent what you believe?

— Anatomie eines Falls (2023)

Man muss nichts erfinden.

You don’t have to make anything up.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

If God did not exist, we would have to invent him.

Du musst das Rad nicht neu erfinden; es gibt es schon.

You don't have to reinvent the wheel; it already exists.

Du ahnst nicht, was ich erfinden musste, um hier zu sein.

You have no idea what I had to invent to be here.

— Cinema Paradiso (1988)

Das erfinden die Nachbarn.

The neighbors are making that up.

— Plötzlich Papa (2016)

Erfinden Sie was.

Invent something.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Du musst das Rad nicht neu erfinden.

You don't have to reinvent the wheel.

Du kannst Geschichten erfinden.

You can make up stories.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)