entdecken

Wir konnten nichts mehr von ihr entdecken.

We could find no trace of her.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Jetzt komm rein, bevor die Affen dich entdecken.

Come in now before the monkeys spot you.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Aber eines Tages werden Sie entdecken, wie herrlich das Leben ist.

But one day you will discover how wonderful life is.

— Audition (2000)

Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken.

What one person can invent, another can discover.

Kinder entdecken gerne.

Children love to discover.

Ja, als würde ich es gerade entdecken.

Yes, as if I were discovering it just now.

— Inception (2010)

Man kann jeden Tag etwas Neues entdecken.

You can discover something new every day.

Bevor uns die Eulen entdecken.

Before the owls spot us.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wenn Sie Kim Woo-Jin oder einen anderen Verdächtigen entdecken, tun Sie nichts.

If you spot Kim Woo-Jin or any other suspect, do nothing.

— The Age of Shadows (2016)

Wie gern würde ich mit dir all das hier entdecken.

I would love to explore all of this here with you.

— Gegen die Wand (2004)