Yap.Town

le rejoindre

to join him

→ le
phrase Uncommon #16,413
to join him Here, le means “him.” Rejoindre can also mean to meet or catch up with someone.
FR: Je vais le rejoindre au café.
EN: I’m going to meet him at the café.

Sartorius nous demande de le rejoindre dans son laboratoire.

Sartorius asks us to join him in his laboratory.

— Solaris (1972)

Et tu veux le rejoindre ?

And you want to join him?

— Léon (1994)

Tu veux le rejoindre ?

Do you want to join him?

— Il était une fois en Chine (1991)

Il faut le rejoindre, l'embrasser.

I have to go see him and kiss him.

— Dune : Première partie (2021)

Alors je t’enverrai le rejoindre.

Then I will send you to join him.

— The Shadow's Edge (2025)

Elle aimerait que nous allions le rejoindre ensemble.

She would like us to go and meet him together.

— Le Conformiste (1971)

Il voulait le rejoindre.

He wanted to join him.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vous en prie, laissez-moi le rejoindre.

Please let me join him.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous serait-il possible de le rejoindre à Rome ?

Would it be possible for you to join him in Rome?

— La Main de Dieu (2021)

On a une chance de pouvoir le rejoindre.

We have a chance to catch up with him.

— Lost in Thailand (2012)

Je dois le rejoindre.

I have to join him.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

J'ai essayé de le rejoindre sur son cellulaire, et il m'a raccroché au nez.

I tried to reach him on his cell phone, and he hung up on me.

— Day Watch (2006)

Dan a invité Linda à le rejoindre pour le dîner.

Dan invited Linda to join him for dinner.

Va le rejoindre.

Go join him.

— 2046 (2004)

Permets-moi de le rejoindre, Sameer.

Let me join him, Sameer.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Votre père voulait rester à l'Ouest et moi, je devais le rejoindre avec vous.

Your father wanted to stay in the West, and I was supposed to join him with you.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je vais le rejoindre.

I'm going to join him.

— Le Patient anglais (1996)