an eye
Je jette juste un oeil.
I'm just taking a look.
Garde un oeil sur elle.
Keep an eye on her.
Jetez-y un oeil.
Take a look.
Si je viens, je t'arrache un oeil !
If I come over, I’ll tear your eye out!
— La dolce vita (1960)
Garde un oeil dessus.
Keep an eye on it.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il y avait un général qui portait un bandeau sur un oeil en bon état.
There was a general who wore an eye patch over one eye that was in good condition.
— Le Patient anglais (1996)
J'y jetterai un oeil.
I'll take a look at it.
Toujours un oeil d'ouvert.
Always keep one eye open.
— Léon (1994)
Je dois garder un oeil sur toi.
I need to keep an eye on you.
— Dune : Première partie (2021)
Gardez un oeil sur elle.
Jetez un oeil à ça.
Take a look at this.
Tu devrais garder un oeil dessus Il a l'air de bien l'aimer.
You should keep an eye on it. He seems to like it.
— Suspiria (1977)
Garde un oeil sur les trois wagons avant !
Keep an eye on the three front cars!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Tu dois garder un oeil dessus.
You need to keep an eye on it.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Garde un oeil ouvert, c'est tout ce que je dis, mec.
Keep your eyes peeled, that's all I'm saying, man.
— En terrain miné (2014)
Je garderai un oeil sur lui.
I'll keep an eye on him.
Lame brisée jetait un oeil à la chambre de Neige.
Broken Blade glanced into Snow's room.
— Hero (2002)
Gardez un oeil sur lui.
Keep an eye on him.
Je vais garder un oeil sur lui.
Jetez un oeil.
Garde un oeil sur lui.
Hermès peut-il garder un oeil dessus ?
Can Hermès keep an eye on it?
Jetons un oeil.
Let's take a look.
Tu devras vivre avec un oeil ouvert le reste de ta vie.
You will have to live with one eye open for the rest of your life.
J'ai un gars qui a un oeil sur nous, mais on veut pas être pris par surprise.
I’ve got a guy keeping an eye on us, but we don’t want to be caught off guard.
Si tu pouvais garder un oeil sur elles pour moi.
If you could keep an eye on them for me.
— Le Facteur (1994)
Garde un oeil sur Stu, ok.
Keep an eye on Stu, okay.
J'ai envie d'un oeil neuf, d'une vision jeune.
I want a fresh perspective, a youthful outlook.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Je garde un oeil sur toi.
I'm keeping an eye on you.