would happen
Que se passerait-il si tu n'allais pas à l'école demain ?
What would happen if you didn’t go to school tomorrow?
Que se passerait-il si je faisais ça ?
What would happen if I did that?
Je ne croyais pas que ça se passerait comme ça.
I didn't think it would happen like this.
— Vacances à Venise (1955)
Je ne suis pas resté pour voir ce qu'il se passerait.
I didn't stay to see what would happen.
What would happen?
Que se passerait-il si la Terre s'arrêtait de tourner ?
What would happen if the Earth stopped spinning?
Tu sais ce qui se passerait si Chet l'apprenait ?
Do you know what would happen if Chet found out?
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Même si c'était toi, il se passerait rien.
Even if it were you, nothing would happen.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Personne ne pouvait savoir que cela se passerait.
No one could have known that this would happen.
Tu pensais que tout se passerait comme ça ?
Did you think everything would turn out like that?