on n'est jamais

one is never

→ on

phrase Uncommon #22,605

one is never The impersonal pronoun “on” often means “you” or “we” in general statements. In the last example, the phrase continues as “on n'est jamais que,” meaning “one is nothing but.”

FR: On n'est jamais trop prudent.

EN: You can never be too careful.

On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.

We are never as happy or as unhappy as we imagine ourselves to be.

On n'est jamais assez prudent avec les enfants.

You can never be too careful with children.

— Rebecca (1940)

On n'est jamais si heureux qu'on croit.

We're never as happy as we think we are.

Si haut que l'on soit assis, on n'est jamais que sur son derrière !

No matter how high up you are, you’re still sitting on your backside!

On n'est jamais mieux que chez soi.

There's no place like home.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

On n'est jamais sûr de rien, ici.

You can never be sure of anything around here.

— Alien³ (1992)

On n'est jamais trop vieux pour avoir peur.

You're never too old to be afraid.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il y a des gens dont on n'est jamais proche.

There are people you’re never close to.

— Les Anges déchus (1995)

On n'est jamais assez prudent.

You can never be too careful.

On n'est jamais sûr de ce genre de chose.

You can never be sure about these kinds of things.

On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

If you want something done right, do it yourself.

— Ne Zha 2 (2025)

Quand on est riche, on n'est jamais trop quoi que ce soit.

When you're rich, you're never too much of anything.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On n'est jamais aussi malheureux qu'on croit.

We're never as unhappy as we think we are.