quitter la ville

Dan a décidé de quitter la ville.

Dan decided to leave town.

Dis-lui de quitter la ville.

Tell him to leave town.

— Independence Day (1996)

Quitter la ville ?

Leave the city?

Tu dois quitter la ville.

You have to leave town.

Il a dû quitter la ville.

He had to leave town.

Son patron l'a vue quitter la ville.

Her boss saw her leave town.

— Psychose (1960)

Une semaine pour quitter la ville.

One week to leave the city.

— The Mask (1994)

Vous auriez dû quitter la ville quand vous en aviez l’occasion.

You should have left the city when you had the chance.

— Zootopie 2 (2025)

La police m'a dit de ne pas quitter la ville.

The police told me not to leave the city.

Mais vous comprenez, je dois quitter la ville.

But you understand, I have to leave the city.

— Amours chiennes (2000)