grignoter

Arrête de grignoter, on va dîner bientôt.

Stop snacking, we're going to have dinner soon.

Vous désirez autre chose à boire ou à grignoter ?

Would you like something else to drink or snack on?

Tu veux pas grignoter mes boucles d'oreille ?

Don't you want to nibble on my earrings?

— Salé, Sucré (1994)

Le médecin m'a dit de ne pas grignoter entre les repas.

The doctor told me not to snack between meals.

Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?

Do you ever snack between meals?

Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.

If you want to lose weight, you should stop snacking between meals.

Laisse-nous grignoter.

Let us have a snack.

— Pinocchio (2019)

J'ai apporté à grignoter.

I brought some snacks.

— Burning (2018)

Comment éviter de grignoter entre les repas ?

How to avoid snacking between meals?

Maman, c'est pour grignoter dans le bus.

Mom, it’s for snacking on the bus.

— Mother (2009)