grignoter

Le médecin m'a dit de ne pas grignoter entre les repas.

The doctor told me not to snack between meals.

Tu veux pas grignoter mes boucles d'oreille ?

Don't you want to nibble on my earrings?

— Salé, Sucré (1994)

Vous désirez autre chose à boire ou à grignoter ?

Would you like something else to drink or snack on?

Maman, c'est pour grignoter dans le bus.

Mom, it’s for snacking on the bus.

— Mother (2009)

Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?

Do you ever snack between meals?

C'est juste pour grignoter.

It's just for a snack.

— Cemetery of Splendour (2015)

Arrête de grignoter, on va dîner bientôt.

Stop snacking, we're going to have dinner soon.

Laisse-nous grignoter.

Let us have a snack.

— Pinocchio (2019)

Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.

If you want to lose weight, you should stop snacking between meals.

Comment éviter de grignoter entre les repas ?

How to avoid snacking between meals?