sur la joue

on the cheek

→ sur
phrase Rare #27,879
on the cheek Used to describe where someone is kissed or touched.
FR: Il m’a embrassée sur la joue.
EN: He kissed me on the cheek.

Elle m'embrassa sur la joue.

She kissed me on the cheek.

Sur la joue.

On the cheek.

Elles m'ont embrassé sur la joue.

They kissed me on the cheek.

Il m'a touché sur la joue.

He touched me on the cheek.

Une cicatrice sur la joue, je sais pas ?

A scar on the cheek, I don't know?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Comment as-tu eu cette cicatrice sur la joue ?

How did you get that scar on your cheek?

Il l'a embrassée sur la joue.

He kissed her on the cheek.

Elle m'a embrassé sur la joue.

She kissed me on the cheek.

Tom embrassa légèrement Mary sur la joue.

Tom kissed Mary lightly on the cheek.

Non, pas sur la joue.

No, not on the cheek.

— Black (2005)

Tom embrassa Mary sur la joue.

Tom kissed Mary on the cheek.

Elle m'a embrassé sur la joue et m'a dit bonne nuit.

She kissed me on the cheek and said good night.

Je l'ai embrassée sur la joue.

I kissed her on the cheek.

Il me chuchota « je t'aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.

He whispered “I love you” in my ear and then kissed me on the cheek.