Yap.Town

very different

très différent

→ very
phrase Uncommon #13,608
très différent
EN: Everything looked very different here, my friend.
FR: Tout avait l’air très différent ici, mon ami.

Martina said that in a very different tone of voice.

Martina a dit cela sur un ton très différent.

Everything looked very different here, my friend.

Tout semblait très différent ici, mon ami.

— A Coffee in Berlin (2012)

And when he read it, he said I did something very different.

Et quand il l'a lu, il a dit que j'avais fait quelque chose de très différent.

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom and Mary have very different opinions.

Tom et Mary ont des opinions très différentes.

Well, you two are very different.

Eh bien, vous êtes très différents tous les deux.

— Zootopia 2 (2025)

Tom is very different now.

Tom est très différent maintenant.

Very different clients.

Des clients très différents.

In Brazil it was very different.

Au Brésil, c'était très différent.

— Senna (2010)

Physically, the two men were very different.

Physiquement, les deux hommes étaient très différents.

I look very different.

J’ai l’air très différent(e).

We're very different, you and I.

Nous sommes très différents, toi et moi.

We were both dealing with very different emotions at that time.

Nous étions tous les deux confrontés à des émotions très différentes à ce moment-là.

— Anatomy of a Fall (2023)

Our story is about a very different kind of love.

Notre histoire parle d'une forme d'amour très différente.

— Barfi! (2012)

But it was very different.

Mais c’était très différent.

— The Orphanage (2007)

My life was very different.

Ma vie était très différente.

They're very different for sisters, aren't they?

Elles sont très différentes pour des sœurs, n’est-ce pas ?

— All About My Mother (1999)

Their fathers were very different but both were born insane.

Leurs pères étaient très différents, mais tous deux étaient nés fous.

— The Skin I Live In (2011)

We're very different.

Nous sommes très différents.

— The Way He Looks (2014)

They're two very different things.

Ce sont deux choses très différentes.

— Mondays in the Sun (2002)