except that

Yes, except that it doesn't work.

Oui, sauf que ça ne marche pas.

— Central Station (1998)

Except that it's a problem.

Sauf que c'est un problème.

— Diabolique (1955)

I would buy it, except that it costs too much.

Je l’achèterais, sauf qu’il coûte trop cher.

All was quiet except that buses sometimes ran.

Tout était calme, sauf que des bus circulaient parfois.

“No—except that it was Leadenhall Street.”

« Non — sauf que c’était Leadenhall Street. »

Except that we don't know who he'll kill next.

Sauf qu’on ne sait pas qui il tuera ensuite.

— Diva (1981)

Except that here, it's not so simple.

Sauf qu’ici, ce n’est pas si simple.

Except that as a rule, we've grown taller.

Sauf qu'en règle générale, nous sommes devenus plus grands.

— The Man from Earth (2007)