restless

No wonder the rocks were restless.

Pas étonnant que les rochers soient agités.

— Castle in the Sky (1986)

Children are often impatient and restless.

Les enfants sont souvent impatients et agités.

Kind of a"natives are restless"sort of thing.

Un peu dans le genre « les autochtones s’impatientent ».

— La La Land (2016)

It is a restless moment.

C'est un moment d'agitation.

— In the Mood for Love (2000)

I'm restless.

Je suis agité(e).

Restless and troubled are those who live here.

Agités et tourmentés sont ceux qui vivent ici.

— Gully Boy (2019)

I started feeling restless.

J’ai commencé à me sentir agité(e).

When your strength returns, the scar will grow restless.

Lorsque vos forces reviendront, la cicatrice s'impatientera.

— Princess Mononoke (1997)

Tom was impatient and restless.

Tom était impatient et agité.

Since last night, they've been especially restless.

Depuis hier soir, ils sont particulièrement agités.

— Castle in the Sky (1986)