สหายทั้งหลาย

comrades

→ สหาย
phrase Rare #12,212
comrades A formal or literary way to address a group, meaning “all comrades” or “fellow friends.”
TH: สหายทั้งหลาย โปรดอยู่ในความสงบ
EN: Comrades, let us remain calm.

สหายทั้งหลายอยู่ในความสงบ

All the comrades are at peace.

— Il postino (1994)

สหายทั้งหลาย

My friends

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สหายทั้งหลายนั่นคือพวกคุณ

Friends, that’s you all.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สหายทั้งหลายอย่าขว้างปาเจ้าหน้าที่

Everyone, don't throw things at the officers.

— Il postino (1994)

สหายทั้งหลายฟังทางนี้

Friends, listen up!

— Il postino (1994)