Yap.Town

no me puedes

you can't … me

→ no
phrase Rare #30,320
you can't … me Usually followed by an infinitive describing what you can't do to or for someone.
SP: No me puedes ayudar con esto.
EN: You can't help me with this.

No me puedes impedir que lo haga.

You can't stop me from doing it.

No me puedes engañar.

You can't fool me.

No me puedes decepcionar.

You can't disappoint me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No me puedes pedir que no quiera lo mejor para ustedes.

You can't ask me not to want what's best for you all.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No me puedes matar.

You can't kill me.

No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.

You can't force me to do something I don't want to do.

Estoy haciendo algo mal por eso no me puedes escuchar.

I'm doing something wrong, that's why you can't hear me.

— PK (2014)

No me puedes abandonar.

You can't abandon me.

No me puedes hacer eso, Kristin.

You can't do that to me, Kristin.

— Dos son familia (2016)

No me puedes engañar tan fácilmente.

You can't fool me that easily.

No me puedes culpar por intentar.

You can't blame me for trying.

Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.

You can't force me to do anything I don't want to do.