una amistad

Una amistad con Saruman no se desprecia fácilmente.

A friendship with Saruman is not easily dismissed.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

For a friendship to last, there has to be mutual affection.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

Small gifts keep a friendship alive.

Quiero desarrollar una amistad pero no se abre.

I want to develop a friendship but it won't open up.

Una alianza es una amistad.

An alliance is a friendship.

— Acantilado rojo (2008)

La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

I love her, but she says that what we have is just a friendship.

Creo que él pretende más que una amistad.

I think he intends more than friendship.

Vaya manera de terminar una amistad.

What a way to end a friendship.