don't let … you
No dejes que te graben.
Don't let them record you.
— Un buen ladrón (2025)
No dejes que te descubra.
Don't let him find out.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
No dejes que te asuste.
Don't let it scare you.
— Running on Empty (1988)
No dejes que te vean.
Don't let them see you.
No dejes que te molesten.
Don’t let them bother you.
Así que no dejes que te jodan primero.
So don't let them screw you over first.
— Zeta (2026)
Tú no dejes que te atrapen.
Don't let them catch you.
— Bugonia (2025)
No dejes que te engañe.
Don't let him fool you.
No dejes que te asusten.
Don't let them scare you.
No dejes que te ponga triste.
Don't let it make you sad.
— Chungking Express (1994)
No dejes que te gire fácilmente.
Don't let him spin you around easily.
— Dangal (2016)
No dejes que te cambien nada.
Don't let them change anything about you.
— Casi famosos (2000)
No dejes que te afecte.
Don't let it affect you.
— Fue solo un accidente (2025)