de porquería

Y aprendí a lidiar con mi compañera que tiene un carácter de porquería.

And I learned to deal with my partner who has a terrible temper.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Qué sirena de porquería!

What a lousy siren!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Desde cuándo sabes qué puedo hacer, llorón de porquería?

Since when do you know what I can do, you pathetic crybaby?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Por favor, entra, trae el estéreo de porquería y pídeme perdón.

Please, come in, bring that lousy stereo, and apologize to me.

— Sonidos vecinos (2012)

Qué familia de porquería.

What a lousy family.

— Parásitos (2019)

Esta casa blanca de porquería.

This lousy white house.

— Sonidos vecinos (2012)

¡Qué de porquería hay en esta casa!

What a mess this house is in!