el más mínimo

the slightest

→ el

phrase Rare #26,608

the slightest An emphatic expression meaning even the smallest amount or degree. The adjective agrees in gender and number with the noun: el más mínimo, la más mínima, los más mínimos, las más mínimas.

SP: No tengo el más mínimo interés en discutir.

EN: I have not the slightest interest in arguing.

No tiene el más mínimo interés en la música.

He has absolutely no interest in music.

Si cometo el más mínimo error, moriré.

If I make the slightest mistake, I will die.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

El más mínimo permiso.

The slightest permission.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.

The soldier was not the least bit afraid of dying.

No les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.

I’m not even the slightest bit afraid of snakes.

No tengo el más mínimo interés en tales cosas.

I don't have the slightest interest in such things.